'Criando malvas' s'estrena avui a Canal+

Després d'haver-la estrenada en la seua versió original amb subtítols, fa uns mesos a Canal+ Comedia, la plataforma Digital+ programa a partir d'aquesta nit la sèrie Criando malvas (Pushing Daisies). El primer episodi d'aquesta sèrie de la Warner per a la cadena nord-americana ABC, que ha aconseguit un èxit important als Estats Units, es podrà veure per Canal+ a partir de les 21.30 hores, just abans de la pel·lícula Teresa, el cuerpo de Cristo, que Ray Loriga va dirigir amb Paz Vega.

Criando malvas se'ns presenta com un conte al·lucinant sobre la vida i l'amor, protagonitzat per un pastisser que té l'extraordinari poder de fer que els morts puguen tornar a viure durant un curt període de temps, només tocant-los. La sèrie ha estat guardonada recentment amb tres premis Emmy, els més importants del món de la televisió. Així, Criando malvas ha rebut un premi a la millor direcció de comèdia per a Barry Sonnenfeld, així com un parell d'Emmys més a la millor banda sonora i al millor muntatge. La primera temporada de la sèrie té nou episodis, que barregen un estil visual proper a les pel·lícules de Tim Burton i un argument amb tocs de la francesa Amélie. Els creadors de Criando malvas són el director Barry Sonnenfeld (La familia Adams, Men in Black) i Bryan Fuller, responsable d'altres sèries com Héroes o Tan muertos como yo. A més, els seus productors són els guanyadors de l'Oscar a la millor pel·lícula per American Beauty. La seua riquesa visual i el seu argument fantàstic, barreja de comèdia romàntica, va fer que Pushing Daisies fos un dels èxits de la tardor passada als Estats Units, ja que l'estrena de la sèrie va ser vista per més de 13 milions d'espectadors. La vaga de guionistes va afectar-la i només van estrenar-se els primers nou episodis de la primera temporada, que havia de tenir-ne 22, però dimecres passat van començar els nous capítols, i per tant la segona temporada tindrà més del compte.

'Criando malvas' s'estrena avui a Canal+

10/02/2008 cinema, criando malvas, héroes, pushing daishies, sèries, tan muertos como yo, televisió

'Fringe' s'estrena dissabte a la taquilla de Digital+

La notícia és sorprenent, i s'ha fet pública avui mateix. La plataforma de pagament Digital+, que fa uns mesos ja ofereix en preestrena les sèries de Telecinco, ha anunciat que el proper 13 de setembre estrenarà al nostre país l'episodi pilot de Fringe, la nova sèrie de J.J. Abrams. Els abonats a Digital+ tindran el primer capítol, en versió original, al servei de Taquilla, a l'atractiu preu de 1,99 euros. La iniciativa és una veritable novetat al nostre país, ja que Digital+ oferirà el primer episodi de Fringe, en exclusiva, molt pocs dies després de la seua esperada estrena als Estats Units. De fet, Fringe comença a la cadena Fox aquesta mateixa nit! La sèrie ens promet una interessant barreja amb investigacions a l'estil d'Expediente X i els misteris de Perdidos, i sens dubte serà un dels gran èxits de la temporada nord-americana. El problema és que l'expectativa sobre la nova sèrie del creador de Lost era tan gran que l'episodi fa setmanes que va filtrar-se a internet, i que els més impacients ja l'han vist. De fet, fa unes setmanes ja vam poder llegir una crítica de l'episodi pilot que el nostre amic Ismael feia al bloc Hespèria.
Una altra cosa que encara no ha quedat clara és si Digital+ continuarà emetent Fringe per Taquilla, seguint el ritme de l'emissió de la sèrie als Estats Units, o si bé això és només una preestrena aïllada, una espècie d'experiment. De fet, Digital+ ja va estrenar fa uns mesos la sèrie Pushing Daishies en versió original subtitulada, a través del Canal+Comedia, i ara passarà doblada la primera temporada, però per Canal+. Per tant, els abonats no havien de pagar més diners per veure un sèrie, ja que se suposa que les direrents versions de Canal+ han d'oferir els anomenats continguts premium. Tot plegat sembla una mesura desesperada per intentar ingressar més diners dels abonats, ara que la plataforma està en venda i que Digital+ espera tancar l'operació en poques setmanes. Dubtem molt que més enllà de Fringe arribin altres sèries en exclusiva, en versió original i amb tants pocs dies de diferència respecte de l'estrena als Estats Units, i menys encara que es creï una espècie de Canal+Series, en què la plataforma puga oferir aquest tipus d'estrenes.

'Fringe' s'estrena dissabte a la taquilla de Digital+

9/09/2008 blocs, comunicació, especial lost, expediente x, fringe, internet, perdidos, pushing daishies, sèries, televisió

'Cinco hermanos', renovada una temporada més

La cadena nord-americana ABC ja ha anunciat la renovació per una temporada més d'algunes de les seues sèries de més èxit. Algunes estaven més que clares, com la renovació automàtica de Perdidos (Lost), Mujeres desesperadas, Anatomía de Grey o Ugly Betty (que el canal Cosmopolitan TV estrenarà al nostre país al març). Personalment, m'he alegrat moltíssim per Cinco hermanos (Brothers and sisters), que aquí fa dues setmanes que va començar la seua segona temporada al canal Fox. La segona temporada ha començat de forma excel·lent, amb la família Walker trasbalsada pel divorci de Sarah i el retorn a casa de Justin, ferit a la guerra d'Irak. També és interessant veure com evoluciona la relació entre Kitty i el senador McCallister, ara que ja estan compromesos oficialment i ella ha d'ajudar-lo a preparar la seua cursa cap a la presidència dels Estats Units. Sens dubte, serà una de les millors sèries de la temporada als canals temàtics, i saber que té la tercera temporada garantida ajuda a veure-la amb més tranquil·litat.
Altes sèries renovades per la cadena ABC són Sin cita previa (Private practice), que Fox també ha estrenat fa tres setmanes al nostre país, i Sexy Money (Dirty Sexy Money), que aquí emet el canal TNT. També han renovat Pushing daisies (aquí l'està passant Canal+Comedia) i Samantha ¿Qué?, que TNT també té previst emetre, però a partir del març.

'Cinco hermanos', renovada una temporada més

2/13/2008 anatomía de grey, cinco hermanos, dirty sexy money, mujeres desesperadas, perdidos, private practice, pushing daishies, samantha que, sèries, televisió, ugly betty

TVE compra 'Gossip Girl' i 'Pushing Daisies'

Tenia molta curiositat per saber quina televisió generalista es quedaria finalment amb Gossip Girl, una de les millors sèries de la temporada als canals temàtics. Com que la sèrie és un producte de Warner, el més lògic és que se'l quedés TVE, i així ho va confirmar ahir la revista TP, que també va anunciar l'adquisició dels drets de Pushing Daisies per part de la televisió pública estatal. Encara no se sap en quina data té previst estrenar TVE aquestes dues bones sèries internacionals, però qualsevol presentiment pessimista que puguem tindre serà poc, tenint en compte com tracta la cadena aquest tipus de produccions. Seguint la lògica de TVE, el més lògic seria que la programessin a La 2 i en horari de tarda, com ha fet amb sèries juvenils com Las chicas Gilmore o The OC, que precisament és del mateix creador de Gossip Girl. En el més optimista dels escenaris, TVE també les podria posar al prime time de La 2, com ha fet amb la tercera temporada de Perdidos. En realitat, tant Pushing Daisies com Gossip Girl són dues sèries de prestigi, que ara mateix es poden veure per Canal+ Comedia i per AXN, totes dues en versió original subtitulada. En el meu cas, només segueixo Gossip Girl, i de veritat que és una molt bona sèrie, amb un dels millors dolents que es poden veure ara mateix a la tele: Chuck Bass, interpretat per Ed Westwick. Només demano que TVE tracti bé Gossip Girl, encara que sé que això és demanar-los molt.

TVE compra 'Gossip Girl' i 'Pushing Daisies'

1/29/2008 gossip girl, las chicas gilmore, perdidos, pushing daishies, sèries, televisió, the oc

'Los informáticos' no es pot veure doblada

Com ja us vaig comentar, Canal+ va estrenar dissabte al vespre la sèrie The It Crowd, rebatejada pel canal premium de Digital+ com Los informáticos. En un principi, vaig pensar que només havien traduït el títol, però la veritat és que vaig emportar-me una sorpresa molt desagradable, quan vaig veure que també estan emetent la sèrie doblada al castellà. Lamentablement, la traducció no és gens bona, tot i que les veus doblades dels protagonistes són força semblants a les veus dels actors. El doblatge desafortunat fa que alguns dels acudits no tinguin tanta gràcia com quan s'escolten a la versió original. Per exemple, van traduir la melmelada caducada, que dóna títol a l'episodi pilot, per l'expressió melmelada d'ahir, que evidentment no significa el mateix. Considero que és una greu errada traduir una sèrie com The IT Crowd, i de fet pensava que Canal+ faria el mateix que amb Little Britain, que sí ha emès en versió original subtitulada. I més ara, que s'està imposant la tendència d'estrenar les sèries en versió original amb subtítols, com ha fet Fox amb la quarta temporada de House, com farà AXN amb Gossip Girl, a partir del 2 de desembre, i com farà el mateix Canal+ Comedia amb Pushing Daishies, també el proper diumenge. Com a mínim, sempre hi ha l'opció d'esperar a les redifusions de la sèrie (dijous a les 21.30 hores per Canal+2, i dissabtes a les 14.00 hores per Canal+), i posar-vos la sèrie en anglès amb els subtítols en castellà. I d'aquesta manera, haurem fet que Los informáticos hagin tornat a ser The IT Crowd.

'Los informáticos' no es pot veure doblada

11/27/2007 gossip girl, house, little britain, pushing daishies, sèries, televisió, the it crowd