Telecinco prepara una versió de 'The Riches'

Després de la polèmica creada amb Acusados, pel possible plagi de la sèrie nord-americana Damages (Daños y prejuicios) per part de Telecinco, ara la cadena privada ha anunciat que està preparant una altra sèrie, aquesta vegada inspirada en The Riches. Tant Damages com The Riches són dues sèries que s'han emès a Espanya per Canal+, i per tant serà molt fàcil descobrir fins a quin punt la nova sèrie de Telecinco, que es titularà Protegidos, és una còpia o un homenatge televisiu a la sèrie original de la cadena FX, sobre una família d'estafadors que recorre els Estats Units amb la seua autocaravana. L'encarregada de fer Protegidos és la productora Sony Pictures Television, que també va adaptar la sèrie argentina Los simuladores per al mercat espanyol. De moment, s'ha dit que els dos actors protagonistes serien Alicia Borrachero (actriu habitual de les ficcions de Telecinco) i Antonio de la Torre (era el marit assassinat de Penélope Cruz a Volver, i després va guanyar el Goya al millor actor secundari pel seu paper a Azuloscurocasinegro). Borrachero i De la Torre, per tant, farien els papers que Minnie Driver i Eddie Izzard interpreten a The Riches. El que falta per veure, però, és com es rebrà a l'Estat espanyol una sèrie tan políticament incorrecta, que no deixa en gaire bon lloc la població d'ètnia gitana, ja que els Malloy són, en realitat, una família nòmada de gitanos nord-americans, que es dediquen a robar, enganyar i estafar per cada lloc que passen. De fet, la història arrenca quan Dahlia Malloy surt de la presó i, després d'un accident de trànsit en què mor una família de rics, els Malloy decideixen abandonar la vida nòmada i suplantar la identitat de les víctimes, tot vivint com si fossin paios. La sèrie original és molt bona. Però no és el mateix fer una sèrie de gitanos als Estats Units que a Espanya.

Tot seguit, teniu una llista de reproducció amb resums dels capítols de la segona temporada de The Riches, en versió original subtitulada al castellà...

Telecinco prepara una versió de 'The Riches'

3/28/2009 acusados, azuloscurocasinegro, damages, los simuladores, protegidos, sèries, televisió, the riches, volver

Telecinco i Antena 3 enfrontaran les noves sèries 'Hermanos y detectives' i 'Quart'

Ja se sap quina serà la primera gran batalla de la nova temporada televisiva a Espanya. Les cadenes privades Telecinco i Antena 3 tenen previst estrenar dimarts que ve, 4 de setembre, les sèries Hermanos y detectives i Quart, que seran algunes de les principals apostes en ficció estatal per a la temporada 2007-2008. Llegim avui al web Ver tele que les estrenes seran a partir de les deu de la nit, en ple prime time, tot i que m'imagino que Telecinco retardarà uns minuts l'estrena de Hermanos y detectives, tenint en compte els bons resultats que està aconseguint amb les seues Escenas de matrimonios, que li podria servir de ganxo per retenir l'audiència. La sèrie de Telecinco és l'adaptació d'una ficció d'èxit a l'Argentina, dels mateixos creadors de Los simuladores, la sèrie que també ha tingut un remake espanyol a Cuatro. El seu protagonista infantil és Rodrigo Noya, el jove intèrpret de la molt recomanable El sueño de Valentín, que també va interpretar el nen a la versió argentina de Hermanos y detectives. En aquesta sèrie, un policia (interpretat per Diego Martín) es veu obligat a assumir la custòdia d'un germà petit, de 13 anys, que és superdotat i que l'ajudarà a resoldre els casos. D'altra banda, la sèrie d'Antena 3, Quart, és una adaptació de la novel·la La piel del tambor, d'Arturo Pérez Reverte. Fa uns dies vaig veure un tràiler promocional que corria per internet, al web promocional que va crear la cadena. El poc que vaig veure no em va fer gaire el pes (continua sent molt difícil fer sèries d'acció a Espanya, i voler competir amb el pressupost, els guionistes, els actors i els mitjans tècnics de les ficcions nord-americanes). Per tant, jo apostaria per Hermanos y detectives.

Telecinco i Antena 3 enfrontaran les noves sèries 'Hermanos y detectives' i 'Quart'

8/28/2007 escenas de matrimonios, hermanos y detectives, los simuladores, quart, sèries, televisió