'Lost' també és 'Perduts'

Ja hem vist els dos primers episodis de la sisena temporada de Perdidos. Però tothom tranquil, que no us pensem estripar l'argument, ni el plaer de veure els nous capítols de la millor sèrie de televisió actual. En canvi, us parlarem del bloc Lost/Perduts, una iniciativa que un grup de seguidors de la sèrie ha posat en marxa, per traduir Lost al català i penjar a internet els episodis en versió original amb subtítols. Per tant, Lost també és Perduts, gràcies a Miquel Strubell i un col·lectiu de set persones que es dediquen a subtitular la sèrie. El gran moment d'expansió del bloc va ser arran de la seua incorporació al Facebook, on tenen més de 1.500 adhesions. Tot i que van començar a subtitular en català a partir de la quarta temporada, han arribat a tenir 10.000 descàrregues, amb un model atractiu de llengua, una bona sincronia amb les imatges i una traducció excel·lent. Aquesta setmana els han entrevistat a El Punt, però també al programa El Món de Rac 1, i aquest divendres l'articulista Vicenç Villatoro els dedicava la seua columna al diari Avui. La veritat és que el que fa aquesta gent no té preu, ja que posen Lost a l'abast de tothom i en la llengua del país. Així, ja podeu veure els dos primers episodis de la sisena temporada amb versió original i subtítols en català, descarregant-vos l'arxiu de forma directa. Tot seguit, podeu veure l'episodi pilot de Perduts com segur que encara no l'havíeu vist: en versió original i subtítols en català...