No sé si heu vist que TV3 està emetent, en horari de matinada, la sèrie Bombers de Nova York. Els episodis acostumen a començar cap a les 01.15 hores, just després del programa informatiu La nit al dia. No he mirat quines audiències té la sèrie, però crec que Bombers de Nova York és un molt bon producte de ficció, que Televisió de Catalunya podria aprofitar en un altre horari. Un altre tema és la traducció de la sèrie, que a Catalunya es diu Bombers de Nova York, però que no és res més que una traducció desafortunada de Rescue me. Aquesta sèrie, que als Estats Units ja ha arribat a les quatre temporades al canal FX, va estrenar-se a Espanya pel canal temàtic Fox, tot i que actualment TNT està emetent la segona temporada. A més, Canal 9 també ha emès la sèrie en obert, abans que TV3. L'any passat, Rescue me va tenir una audiència mitjana de 2,9 milions d'espectadors als Estats Units, i fins i tot el cantant d'Aerosmith, Steven Tyler, va confessar públicament que és un fan de la sèrie, i que la seua il·lusió era incorporar-se al repartiment com a nou bomber de la companyia 62 dels bombers de Nova York. L'actor protagonista i creador de la sèrie, Dennis Leary, va descartar el fitxatge de Tyler, tot i que va anunciar que intentarien fer-lo aparèixer en algun episodi.TV3 crema 'Bombers de Nova York' a la matinada
9/19/2007
bombers de nova york, música, rescue me, sèries, televisió
