El portal Comunicació 21 ens explica que Telecinco i Canal Català han arribat a un acord de col·laboració, a partir del qual la privada estatal cedirà les seues sèries de més èxit a la cadena catalana, que s'encarregarà de doblar-les al català. Segons sembla, el pas següent serà produir programes originals en català, basats en formats ja emesos per Telecinco, mentre que Canal Català també podria vendre alguns dels seus productes a la cadena de Vasile. De fet, no han descartat la realització d'alguna cosa semblant a Escenas de Matrimonios, però a la catalana. Avui diumenge s'emetrà en català el primer episodi d'Hospital Central (de veritat que això és necessari?) i més tard altres sèries com Al salir de clase també es podran veure en la llengua del país. Canal Català, que amb prou feines pot mantenir les seues ramificacions locals (Canal Català Ebre va tancar portes, va acomiadar els treballadors, ara mateix ja no es veu en analògic i ja veurem si aconsegueix retenir la llicènica per emetre a través de la TDT), la privada catalana destinarà un milió d'euros al doblatge de sèries de Telecinco durant el 2008. De fet, per cada minut de doblatge i efectes, Canal Català ha de pagar 100 euros. Personalment, preferiria que se'ls gastés en fer una programació original, de qualitat i de proximitat, que és allò que s'espera de Canal Català després d'haver estat el gran vencedor del repartiment de la TDT local, amb onze llicències.
27 de gen. 2008
Canal Català ara serà Telecinc
El portal Comunicació 21 ens explica que Telecinco i Canal Català han arribat a un acord de col·laboració, a partir del qual la privada estatal cedirà les seues sèries de més èxit a la cadena catalana, que s'encarregarà de doblar-les al català. Segons sembla, el pas següent serà produir programes originals en català, basats en formats ja emesos per Telecinco, mentre que Canal Català també podria vendre alguns dels seus productes a la cadena de Vasile. De fet, no han descartat la realització d'alguna cosa semblant a Escenas de Matrimonios, però a la catalana. Avui diumenge s'emetrà en català el primer episodi d'Hospital Central (de veritat que això és necessari?) i més tard altres sèries com Al salir de clase també es podran veure en la llengua del país. Canal Català, que amb prou feines pot mantenir les seues ramificacions locals (Canal Català Ebre va tancar portes, va acomiadar els treballadors, ara mateix ja no es veu en analògic i ja veurem si aconsegueix retenir la llicènica per emetre a través de la TDT), la privada catalana destinarà un milió d'euros al doblatge de sèries de Telecinco durant el 2008. De fet, per cada minut de doblatge i efectes, Canal Català ha de pagar 100 euros. Personalment, preferiria que se'ls gastés en fer una programació original, de qualitat i de proximitat, que és allò que s'espera de Canal Català després d'haver estat el gran vencedor del repartiment de la TDT local, amb onze llicències.
About the Author
Has laoreet percipitur ad. Vide interesset in mei, no his legimus verterem. Et nostrum imperdiet appellantur usu, mnesarchum referrentur id vim.
2 COMENTARiS:
NORMES D'ÚS
Pantalla-Completa és un bloc personal de caràcter informatiu, que permet els lectors registrats deixar-hi comentaris a cadascuna de les entrades. Amb tot, no s'acceptaran opinions que atemptin contra empreses o persones, i tampoc continguts amenaçadors o de caràcter sexista, racista o xenòfob, que seran eliminats quan siguin localitzats o notificats per algun usuari. Així Pantalla-Completa no es fa responsable dels comentaris que facin els visitants, ni tampoc de les violacions dels drets de la propietat intelectual i/o propietat industrial de terceres persones (físiques i/o jurídiques) comeses pels visitants del web.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Sense comentaris, estic indignada
ResponEliminaQuin desastre això de CCTV. La idea era bona. Al cap i a la fi, seria molt complicat que totes les tvs locals funcionéssin de manera totalment independent. Però el que estan fent és, simplement, carregar-se les televisions locals que formen part de CCTV. Al final s'acabarà convertint en una TV3 de mala qualitat.
ResponElimina