tag:blogger.com,1999:blog-19055508.post9120430255182226937..comments2023-10-18T15:21:40.025+02:00Comments on #Pantalla-Completa: TCM celebra el 80è aniversari de Clint Eastwood amb una programació especialUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-19055508.post-82646222589891119452010-05-04T14:12:43.863+02:002010-05-04T14:12:43.863+02:00Es veu que sí...Es veu que sí...Gustau Morenohttps://www.blogger.com/profile/08163204927836744724noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19055508.post-44629036729725756162010-05-04T14:11:59.659+02:002010-05-04T14:11:59.659+02:00ok, gracies, aixo també es el que em semblava a mi...ok, gracies, aixo també es el que em semblava a mi.<br />per cert, els gats es perden en els garatges?Brianhttps://www.blogger.com/profile/06613762050863476962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19055508.post-16872334798673089622010-05-04T13:42:49.003+02:002010-05-04T13:42:49.003+02:00Pel que jo sé, en aquella època Clint Eastwood ana...Pel que jo sé, en aquella època Clint Eastwood anava més perdut que un gat en un garatge, ell rodava en anglès sense entendre què deien la resta d'actors, que no només eren italians, sinó que també hi havia espanyols (cal recordar que aquests Spaghetti western es rodaven a Espanya). Després, els diàlegs es doblaven a l'italià o a l'anglès. Hi ha una llegenda que diu que fins i tot feien que els actors diguessin frases incomprensibles, per aconseguir que després el moviment dels llavis quadrés amb el diàleg doblat.Gustau Morenohttps://www.blogger.com/profile/08163204927836744724noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19055508.post-83660357473282790522010-05-03T22:17:33.291+02:002010-05-03T22:17:33.291+02:00Bon cicle! Acabo de re-mirar el Puny de dolares, b...Bon cicle! Acabo de re-mirar el Puny de dolares, bonissima.<br />Pero, una pregunta; he triat el boto del mando per sentir la versio original, pensant evidentment que seria en anglès.<br />Pero, evidentment, esta en italià :)<br /><br />La pregunta és, com rodaven les pel·lis de spaghetti westerns? O sigui, tots parlaven italia menys Clint, i despres li doblaven a Clint? Ell entenia el que li deien els altres actors o només sabia el guio de memoria?<br />O ell parlava italia?<br />si algu ho sap, s'agrairia ...Brianhttps://www.blogger.com/profile/06613762050863476962noreply@blogger.com